Tabelle von Pflanzenarten der Roten Liste Hamburgs
1 = vom Aussterben bedroht, 2 = stark gefährdet, 3 = gefährdet, 4 = potenziell gefährdet, V = Vorwarnliste, n.b. = nicht bewertet, D = Daten unzureichend
| Art, deutsch | Art, wissenschaftlich | 1990, UVS | 1996, Praktikum Uni HH | RL HH 1995 | RL HH 2010 |
| Frühe Haferschmiele | Aira praecox | + | 2 | 2 | |
| Grannen-Ruchgras | Anthoxanthum puelli | + | 3 | 3 | |
| Gemeiner Ackerfrauenmantel | Aphanes arvensis | + | 4 | V | |
| Wermut | Artemisia absinthium | + | 3 | 2 | |
| Einjähriger Beifuß | Artemisia annua | + | 3 | ||
| Kahle Melde | Atriplex glabriscula | + | 1 | nb | |
| Barbarea stricta | Barbarea stricta | + | 3 | ||
| Schwanenblume | Butomus umbellatus | + | + | 3 | |
| Sumpf-Schlangenwurz | Calla palustris | + | + | 3 | V |
| Haken-Wasserstern | Callitriche hamulata | + | 2 | D | |
| Herbst-Wasserstern | Callitriche hermaphroditica | + | 2 | 1 | |
| Sumpf-Wasserstern | Callitriche palustris | + | + | 4 | D |
| Tiede-Sumpf-Dotterblume | Caltha palustris | + | 3 | ||
| Bitteres Schaumkraut | Cardamine amara | + | + | 3 | V |
| Nickende Distel | Carduus nutans | + | 3 | 1 | |
| Sand-Segge | Carex arenaria | + | 3 | ||
| Zweizeilige Segge | Carex disticha | + | V | ||
| Scheinzyper-Segge | Carex pseudocyperus | + | + | 4 | |
| Schnabel-Segge | Carex rostrata | 3 | |||
| Echte Fuchs-Segge | Carex vulpina | + | + | 3 | 2 |
| Gemeines Hornblatt | Ceratophyllum demersum | + | + | 3 | V |
| Armleuchteralge | Chara spec. | + | |||
| Schneeballblättriger Gänsefuß | Chenopodium opulifolium | + | 2 | nb | |
| Gestreifter Gänsefuß | Chenopodium strictum | + | 4 | D | |
| Bunte Kronwicke | Coronilla varia | + | 2 | nb | |
| Krummkelch Weißdorn | Crataegus curvisepala | + | 3 | nb | |
| Stechapfel | Datura stramonium | + | 1 | ||
| Wibel-Schmiele | Deschampsia wibeliana | + | 3 | ||
| Heide-Nelke | Dianthus deltoides | + | 1 | ||
| Wilde Karde | Dipsacus fullonum | + | 2 | ||
| Teich-Schachtelhalm | Equisetum fluviatile | + | + | 4 | |
| Hecken-Windenknöterich | Fallopia dumetorum | + | + | 3 | |
| Rauhblatt-Schwingel | Festuca trachyphylla | + | 3 | nb | |
| Kleines Filzkraut | Filago minima | + | V | ||
| Schmalblättriger Hohlzahn | Galeopsis angustifolia | + | 1 | nb | |
| Waldmeister | Galium odoratum | + | 4 | V | |
| Moor-Labkraut | Galium uliginosum | + | 3 | 2 | |
| Wasserfeder | Hottonia palustris | + | 2 | V | |
| Froschbiß | Hydrocharis morsus-ranae | + | + | 2 | V |
| Blaugrüne Binse | Juncus inflexus | + | 3 | 3 | |
| Wald-Platterbse | Lathyrus sylvestris | + | 3 | 3 | |
| Katzenschwanz | Leonurus marrubiastrum | + | 1 | 1 | |
| Wiesen-Margerite | Leucanthemum vulgare | + | + | 2 | |
| Strauß-Gilbweiderich | Lysimachia thyrsiflora | + | + | 2 | 3 |
| Rasen-Vergißmeinnicht | Myosotis caespitosa | + | 2 | D | |
| Quirl-Tausendblatt | Myriophyllum verticillatum | + | 2 | 2 | |
| Schierlings-Wasserfenchel | Oenanthe conioides | + | 1 | 1 | |
| Röhrige Pferdesaat | Oenanthe fistulosa | + | 2 | 2 | |
| Rotkelchige Nachtkerze | Oenothera erythrosepala | + | 2 | ||
| Saat-Mohn | Papaver dubium | + | + | 3 | |
| Klatsch-Mohn | Papaver rhoeas | + | 3 | ||
| Sand-Vogel-Knöterich | Polygonum aviculare ssp. arenastrum | + | 3 | ||
| Donau-Knöterich | Polygonum brittingeri | + | 1 | nb | |
| Kleiner Knöterich | Polygonum minus = Persicaria minor | + | 2 | 3 | |
| Milder Knöterich | Polygonum mite = Persicaria mitis | + | 3 | V | |
| Robust-Pappel | Populus robusta | + | 3 | nb | |
| Grau-Pappel | Populus x canescens | + | 3 | ||
| Spitzblättriges Laichkraut | Potamogeton acutifolius | + | 1 | 3 | |
| Haar-Laichkraut | Potamogeton trichoides | + | + | 2 | 3 |
| Sumpf-Blutauge | Potentilla palustris = Comarum p. | + | 3 | V | |
| Gemeiner Wasserhahnenfuß | Ranunculus aquatilis | + | 2 | 2 | |
| Spreizender Hahnenfuß | Ranunculus circinatus | + | 1 | 1 | |
| Zungen-Hahnenfuß | Ranunculus lingua | + | + | 2 | 2 |
| Stachelbeere (Wildform) | Ribes uva-crispa | + | 3 | ||
| Falsche Hügel-Rose | Rosa subcollina | + | 2 | R | |
| Stumpfblättriger Wiesen-Ampfer | Rumex x pratensis | + | 4 | nb | |
| Pfeilkraut | Sagittaria sagittifolia | + | 2 | ||
| Echte Silber Weide | Salix alba ssp. sericea | + | 3 | nb | |
| Dotter-Weide | Salix alba ssp. vitellina | + | 4? | nb | |
| Bruch-Acker-Gänsedistel | Sonchus arvensis ssp. uliginosus | + | 1 | D | |
| Frühlings-Spark | Spergula morisonii | + | 2 | ||
| Sumpf-Sternmiere | Stellaria palustris | + | + | 3 | V |
| Krebsschere | Stratiotes aloides | + | 2 | 3 | |
| Bauernsenf | Teesdalia nudicaulis | + | 2 | ||
| Feld-Ulme | Ulmus minor | + | 3 | ||
| Holunder-Baldrian | Valeriana sambucifolia | + | 2 | D | |
| Rauhes Veilchen | Viola hirta | + | 1 | 0 | |
| Gemeine Spitzklette | Xanthium strumarium | + | 4 | nb |
.
Im Rahmen der Untersuchungen der Uni Hamburg (1996) wurden in einem alten Obstbaumbestand auf Altenwerder mehrere epiphytische Flechten nachgewiesen. Die Arten sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.
Tabelle epiphytischer Flechten
Altenwerder: 0 = ausgestorben, 1 = vom Aussterben bedroht, 2 = stark gefährdet, 3 = gefährdet, 4 = potenziell gefährdet
| Art, wissenschaftlich | 1996, Praktikum Uni HH | RL HH 1993 |
| Candelariella reflexa | + | 1 |
| Evernia prunastri | + | 3 |
| Flavoparmelia caperata | + | 0 |
| Hypogymnia tubulosa | + | 3 |
| Melanelia glabratula | + | 2 |
| Parmelia sulcata | + | 3 |
| Parmelia saxatilis | + | 2 |
| Parmeliopsis ambigua | + | 2 |
| Physcia adscendens | + | 4 |
| Platismatia glauca | + | 2 |
| Pseudevernia furfuracea | + | 1 |
| Punctelia subrudecta | + | Neunachweis
Hamburg |
| Tuckermannopsis chlorophylla | + | 1 |
| Usnea cf. filipendula | + | 0 |
| Vulpicida pinastri | + | 1 |